noticias en español

Foto: protesta de las corridas en España

2009-12-19T00:17:00.000-08:00

Un activista de las etapas de una manifestación contra las corridas de toros delante del Parlamento de Cataluña en Barcelona, España, el viernes. Un proyecto de ley que busca prohibir las corridas de toros en la región de Cataluña de España aclaró su primer escollo en la legislatura local el viernes. Grupo de presión de un ciudadano, que sostiene que la tradición secular de las cantidades de toros para la crueldad con los animales, recogida 180.000 firmas a favor de una prohibición. El proyecto de ley de Cataluña proviene de esta iniciativa.

Invierte en Zipcar con sede en Barcelona Avançar

2009-12-19T00:11:00.001-08:00

Zipcar, Inc. ( "Zipcar"), de automóviles líderes del mundo el servicio de intercambio, ha anunciado hoy su participación en una ronda de financiación con los propietarios actuales de Catalunya Carsharing SA, empresa española de responsabilidad limitada, conocida como Avançar ( "Avançar"). Bajo los términos del acuerdo, Zipcar tiene una participación minoritaria en Avançar, un ejecutivo de Zipcar se unirá al consejo Avançar, y durante el próximo año, Zipcar tiene la opción de aumentar su participación en la propiedad.

"Estamos impresionados con el progreso Avançar ha hecho durante su fase de inicio en Barcelona", señaló Scott Griffith, presidente y CEO de Zipcar. "Estamos deseando trabajar con Avançar Barcelona para ayudar a comprender los beneficios económicos y ambientales de compartir coche".

Acerca de Avançar

Avançar Carsharing fue el primer coche compartir operador en España, y ha estado ofreciendo autos por hora o por día en Barcelona y su área metropolitana desde 2005. Más de 3500 clientes (20% de ellos empresas y administraciones) utilizan el servicio para viajes privados o de negocios y tomar ventaja de tener un coche sin tener que comprar uno. Avançar Carsharing cuenta con más de 120 vehículos de diversos tipos, en 39 localidades.

Acerca de Zipcar

Zipcar, Inc. es el líder mundial de coches de servicio para compartir con 350.000 miembros y aproximadamente 6.500 vehículos en las zonas urbanas y los campus universitarios en todo 28 estados norteamericanos y provincias, así como en Londres, Inglaterra. Como líder en el transporte urbano, Zipcar ofrece más de 30 marcas y modelos de vehículos de auto-servicio por horas o días a los residentes de la ciudad inteligente y empresas que buscan una alternativa a los elevados costes y molestias de comprar un auto en la ciudad.

México para aumentar el salario mínimo de 4,85% en promedio en 2010

2009-12-18T00:52:00.001-08:00

México elevará el salario mínimo en un 4,85 por ciento del promedio del año que viene, lo que puede resultar en un cuarto año de los aumentos salariales que se superó por la inflación.

El nivel más alto del salario mínimo, que incluye la ciudad de México, se elevará a 57,46 pesos por día de 54,80 pesos este año, según un comunicado de una comisión integrada por representantes del gobierno, empresas y sindicatos. Los salarios en la segunda categoría más alta, que incluye a Monterrey y Guadalajara, aumentará a 55,84 pesos a 53,26 pesos. El salario mínimo más bajo, aplicada en ciudades más pequeñas, se elevará a 54,47 pesos a 51,95 pesos este año.

Los economistas en México, como Sergio Martín de HSBC Holdings Plc y Salvador Moreno de ING Groep NV, predecir la inflación promedio será superior al 5 por ciento el año próximo.

El Gobierno aumentó el salario mínimo de México para el 2009 un promedio de 4,6 por ciento a 54,80 pesos por día para la Ciudad de México. La inflación anual promedio de 5,47 por ciento este año hasta el mes de noviembre. En 2008, la inflación promedio de 5,12 por ciento y el salario mínimo aumentó 4 por ciento.

Valdemar Gutiérrez, diputado federal y líder sindical de los trabajadores del sistema de seguridad social, la semana pasada pidió un aumento de al menos 6 por ciento y dijo que nada menos era una "broma" sobre los trabajadores.

El aumento sirve como referencia para las negociaciones salariales compañía porque la mayoría de los mexicanos ganan un salario que se relaciona con el salario mínimo, según los economistas.

Inicio cártel de drogas México líder asesinado por militares

2009-12-18T00:51:00.000-08:00

Arturo Beltrán Leyva, uno de los hombres más buscados de México y el jefe de un cártel del narcotráfico ha sido asesinado en una operación militar al sur de la Ciudad de México, dijo la armada.

"Una lucha intensa entre los presuntos integrantes de la organización criminal del cártel Beltrán Leyva y los miembros de la Infantería de Marina de México, provocó la muerte de esta noche Arturo Beltrán Leyva," dijo un comunicado la noche del miércoles.

Beltrán Leyva fue el hombre más buscado del país tercero, y una recompensa de 1,5 millones de dólares había sido ofrecida por información que conduzca a su captura.

Como jefe de uno de los más poderosos y violentos cárteles responsables de la violencia que ha asolado a México en los últimos años, la muerte de Beltrán Leyva representa un gran golpe para el gobierno del presidente Felipe Calderón.

El padrino de los llamados de los "Hermanos Beltrán Leyva" cártel fue asesinado junto con tres miembros de la banda la noche del miércoles. Un cuarto se suicidó después de ser rodeado por las tropas.

Tres soldados resultaron heridos por fragmentos de granada durante la operación en Cuernavaca, una ciudad de 350.000 habitantes que es un popular lugar retiro de fin de semana.

El fuego era tan intenso que muchos residentes tuvieron que ser evacuados a un estadio cercano deportes, informó la radio local citando a la policía.

El almirante José Luis Vergara, portavoz del ministerio de la Marina, dijo a la cadena de televisión Televisa que la operación había sido planeada durante meses después de las labores de inteligencia amplia.

Los hermanos Beltrán Leyva del cártel se formó tras una división surgió en el cártel de Sinaloa encabezado por el tristemente célebre notorio fugitivo Joaquín "El Chapo" Guzmán, quien escapó de una prisión mexicana en el 2001 y aparece en la lista de la revista Forbes de los multimillonarios del mundo.

Hermano Arturo Beltrán Leyva, Alfredo, fue detenido en enero de 2008 en la captura de un primer gran líder del cártel de drogas para la administración de Calderón.

El presidente conservador mexicano ha apostado su oficina para hacer frente a los cárteles de la droga, cuya influencia se ha extendido por toda la sociedad mexicana, la infiltración de la policía del país y el sistema político.

Violencia sangrienta entre bandas de narcotraficantes, sobre todo las luchas por la droga lucrativas rutas de contrabando a los Estados Unidos ha dejado a la región a lo largo de la frontera de México con los Estados Unidos uno de los más peligrosos del mundo.

Más de 14.000 personas en México se cree que han muerto en la violencia relacionada con los cárteles de la droga en los últimos tres años.

México mata a capo líder en huelga de lucha contra la droga

2009-12-18T00:50:00.000-08:00

Las fuerzas de seguridad mexicanas han disparado del narcotráfico muertos señor Arturo Beltrán Leyva en la mayor huelga todavía para la guerra de drogas del presidente Felipe Calderón, pero que podría provocar el derramamiento de sangre fresca.

Beltrán Leyva, jefe del cartel denominado "El Jefe de jefes", fue derribado en una ráfaga de balas la noche del miércoles por las tropas de élite de la marina en un complejo de apartamentos de lujo en Cuernavaca, una escapada de fin de semana de moda de la ciudad para los residentes de la Ciudad de México.

Uno de los países más buscados por los traficantes, su muerte, junto con cinco de sus guardaespaldas, es un golpe importante para el gobierno al final de un año, cuando la violencia del narcotráfico se ha disparado a niveles sin precedentes y las detenciones cártel has marcado.

Sin embargo, analistas advirtieron que podría avivar la violencia como la nueva agrupa cártel Beltrán Leyva y golpea de nuevo a las fuerzas de seguridad y todo aquel que cree punta a retirarse. Otras bandas pueden entrar en conflicto al tratar de entrometerse en el territorio Beltrán Leyva.

"Cada vez que saca uno de estos líderes ápice es una gran victoria, pero también es en cierto modo una victoria de doble cara, porque lleva a más violencia", dijo Scott Stewart, de la consultora de seguridad Stratfor.

Calderón, en Copenhague para las conversaciones sobre cambio climático, que la huelga era una gran victoria para México y elogió la labor de investigación detrás de él. "La inteligencia es una efectiva y poderosa arma en la lucha contra el crimen organizado", dijo.

Tropas de élite de la marina de México tienden a ser utilizados cuando el gobierno tiene una inteligencia fuerte en los objetivos de alto valor. La policía y el ejército son vistos como más propensas a presentar fugas de información operativa de la Fuerza Naval del pequeño.

Un soldado de las fuerzas especiales de la Marina murió de las heridas de una granada lanzada contra las tropas en el ataque del miércoles.

El cartel de Beltrán Leyva es uno de media docena de guerras territoriales cuya haber matado a más de 16.000 personas desde que Calderón llegó al poder a finales de 2006 y establecer el ejército a los traficantes de drogas.

A pesar del despliegue de 49.000 soldados en todo México, los asesinatos de drogas han aumentado este año a un 7000 sin precedentes y las atrocidades como la tortura y decapitaciones son comunes, alarmante el gobierno de EE.UU. y amenaza la imagen de México como un destino estable para los inversores extranjeros y turistas.

Cientos de tropas permanecieron estacionados en todo el complejo de apartamentos el jueves y la seguridad en Cuernavaca era pesada.

Imágenes de video mostraron el cuerpo ensangrentado Beltrán Leyva se extiende en el pasillo de la bala-apartamento lleno rodeado por fragmentos de vidrio de tiro para las ventanas. Miró hinchado y llevaba una camiseta, pantalones informales y zapatillas blancas.

Tropas en pasamontañas le dispararon cuando irrumpieron en la residencia, cuyas habitaciones estaban atestadas de fusiles de asalto, que acaba de adquirir prendas de vestir y artículos como un álbum de fotos de la familia, una Biblia, la televisión de un niño en plástico rosa, un par de botas de piel de cocodrilo y los platos de frutas, jamón y huevos.

Los residentes de las torres de apartamentos de elegante blanco, incluyendo una alta fiesta de graduación de la escuela de adolescentes, fueron evacuados a un gimnasio cuando las tropas llegaron en helicópteros y camiones y los picos previstos en la carretera para evitar que nadie avanzara. Poco después, la zona se llenó de disparos y explosiones de granadas.

KYOCERA Solar módulos de suministro de aprox. De 40 MW en gran escala plantas de energía solar en España

2009-12-18T00:42:00.000-08:00

Kyocera Corporation anunció hoy que ha suministrado aproximadamente 190.000 módulos solares, lo que equivale a aproximadamente 40 megavatios (MW), recientemente terminada por dos grandes plantas de energía solar en España.

Kyocera suministra sus policristalino de alta eficiencia de los módulos solares a Avanzalia - una compañía de energía renovables y uno de los líderes en la promoción, construcción y aprovechamiento de plantas de gran escala de energía solar en España. Recientemente, Avanzalia ha inaugurado dos nuevas plantas de energía solar en la región de Castilla-La Mancha del centro de España: Dulcinea, en Cuenca, y Don Quijote en Ciudad Real. Módulos de Kyocera, igual a 39.3MW, se han instalado y están funcionando actualmente, el suministro de energía limpia a partir de la energía del sol.

Kyocera fue seleccionada para estos proyectos debido a la elevada eficacia de conversión de sus células policristalinas, la fiabilidad a largo plazo de sus módulos, y la capacidad de la compañía para proporcionar un suministro estable en grandes cantidades. La energía generada de estas dos plantas de energía solar combinada proporciona suficiente electricidad para aproximadamente 17.700 hogares de media en España, con los módulos solares con una superficie total de 338.581 m².

Barcelona, mayo de oferta de US $ 64 millones para Fabregas Arsenal: Resumen

2009-12-18T00:37:00.001-08:00

El siguiente es un resumen de las historias de fútbol de los periódicos del Reino Unido, con enlaces a hacer clic en la Web:

Barcelona puede ofrecerle tanto como 40 millones de libras (64,4 millones dólares) para el jugador del Arsenal Cesc Fábregas, el Sol, dijo. El club español planea recaudar el dinero de sus patrocinadores. Informe de dom

Harry Redknapp, entrenador del Tottenham, podrá hacer una oferta de 6 millones de libras para el Wigan lateral izquierdo Maynor Figueroa en la ventana de transferencias de enero, el Daily Mirror, dijo. Daily Mirror informe.

Redknapp se interesa también en la firma de Chile el delantero Humberto Suazo para reforzar su ataque, porque Roman Pavlyuchenko está dejando en enero, el Daily Mirror, dijo. Daily Mirror informe.

Atlético de Madrid'sMaxi Rodríguez podría pasar a Everton en cortar un "acuerdo de precios", dijo el diario Daily Mirror. Los 28 años de edad, argentino está fuera de contrato el próximo verano. Daily Mirror informe.

El ex entrenador del Middlesbrough, Gareth Southgate, es el favorito para hacerse cargo de la lectura, que disparó Brendan Rodgers de ayer, el Sol, dijo. Informe de dom

De Birmingham, Alex McLeish, le preocupa que la firma de jugadores de alto perfil en enero, podría socavar la forma del equipo, el Daily Mirror, dijo. Informe Mirror.

Hull quiere que el manager Phil Brown CUT 6 millones de libras de la masa salarial en enero, dijo Sun. Informe de dom

Lobos seguidores que viajaron a Manchester para ver a su lado en la fuerza pierde 3-0 están pidiendo reembolsos, el espejo, dijo. Informe Mirror.
Contribute a better translation

Core de España Tasa de inflación subió más de lo esperado en noviembre de

2009-12-18T00:36:00.001-08:00

Tasa de inflación subyacente en España subió más de lo que los economistas espera que en noviembre ya que el precio de los servicios aumentó.

Los precios al consumidor subyacente, que excluye la energía y los alimentos frescos, subió un 0,2 por ciento respecto al año anterior, el Instituto Nacional de Estadística en Madrid, dijo hoy. Los economistas esperaban un aumento del 0,1 por ciento, según la mediana de las proyecciones de los economistas encuestados por Bloomberg News. La tasa de inflación, basado en métodos de cálculos de la Unión Europea, fue del 0,4 por ciento, confirmando los datos preliminares dados a conocer el 27 de noviembre.

Como España, que es probablemente aún en una recesión, las batallas con la mayor tasa de desempleo en la región del euro, las empresas están recortando los precios para estimular la demanda. Carrefour SA cortar lo que cobra en una gama de productos en España hasta un 25 por ciento este año, y Cortefiel SA, un minorista de moda, está ofreciendo descuentos de hasta un 50 por ciento en la ropa.

"Seguimos previsión de inflación núcleo a su vez, negativa y permanecer allí durante un tiempo," dijo Luigi Speranza, economista de BNP Paribas en Londres.

La tasa de inflación fue negativa, de marzo a octubre y aún después de los aumentos de precios en noviembre, la inflación española sigue siendo más lento que en la zona euro en general. La peor recesión en 60 años ha llevado a la tasa de desempleo al 19,3 por ciento.

Las ventas minoristas han caído sobre una base anual desde marzo de 2008 y la economía se espera que continúe el próximo año de contratación, de acuerdo con el Fondo Monetario Internacional. En medio de una demanda deprimida, Promotora de Informaciones SA, la mayor compañía de medios en España y editor del diario El País, no espera que el mercado de la publicidad para recuperar el próximo año, el presidente ejecutivo Juan Luis Cebrián, dijo el 22 de octubre.

El precio de los servicios en España subieron un 1,6 por ciento en noviembre del año anterior, según el informe de hoy. Los precios al consumo en Europa crecieron un 0,6 por ciento respecto al año anterior, en noviembre, la oficina de estadística de la UE, dijo en una estimación publicada 30 de noviembre.

España espera que en breve la solución 'al caso de Haidar

2009-12-18T00:33:00.001-08:00

Una solución parecía estar a la mano el jueves para el caso del Sáhara Occidental activista Aminetu Haidar, cuya huelga de hambre en la isla española de Lanzarote llegó al día de su 32 ª. El canciller español Miguel Ángel Moratinos, dijo que espera una solución que se anunciará "en breve", mientras que fuentes del aeropuerto un avión militar se debió a llegar a Lanzarote para recoger Haidar.

El premio activista de ganar se ha negado a comer de nuevo hasta que Marruecos le permitió volver a su familia en el Sáhara Occidental, un territorio controlado por Marruecos, cuya independencia Haidar apoya.

El 42-año-viejo activista inició una huelga de hambre en el aeropuerto de Lanzarote después de que Marruecos prohibió su entrada a la capital del Sáhara Occidental Laayoun, se apoderó de su pasaporte y deportados a la isla de Canarias.

Haidar fue hospitalizado el jueves con dolores de estómago. Durante el día, sin embargo, su estado mejoró, y fuentes del hospital dijo que estaba en condiciones de viajar.

Marruecos acusa Haidar antes de ser un "agente" del apoyado por Argelia Sahara Occidental movimiento Polisario y se negó a devolverle el pasaporte a menos que ella admitió ser marroquí y no al sur del Sahara nacional.

Pero, como condición Haidar empeoró, presión internacional sobre Marruecos para resolver el caso.

Moratinos dijo que Estados Unidos y Francia estuvieron involucrados en los esfuerzos diplomáticos para encontrar una solución.

Los EE.UU. y los gobiernos de Marruecos se creía que estaban reflexionando soluciones que permitan Haidar para volver al Sáhara Occidental sin que parezca que Rabat estaba cediendo a lo que ha descrito como "chantaje", según el diario El País.

El Parlamento Europeo Mientras tanto cancela la votación de una resolución favorable a Haidar en lo que observadores interpretaron como una señal de que una solución podría ser a la mano.

Marruecos se anexionó el Sáhara Occidental después de que el poder colonial de España se retiró en 1975. Polisario, posteriormente emprendió una guerra contra Marruecos hasta que las Naciones Unidas mediaron para lograr un alto el fuego en 1991.

El Parlamento español aprobó el martes una resolución instando a Marruecos que permita Haidar ir a casa y para organizar el referéndum sobre la independencia que la ONU propuso como una solución al conflicto del Sáhara Occidental en 1991.

El referéndum fue bloqueado por desacuerdos sobre quién debería tener derecho a votar. Marruecos quiere ahora dejar de lado el plan de la ONU y está ofreciendo a la autonomía del Sáhara Occidental en su lugar.

La autonomía era "la única alternativa para el Sáhara," el ministro de Economía marroquí, Salaheddine Mezouar insistió el jueves durante una visita a Madrid, donde asistió a un foro de economía.

Marruecos podría permitir a Haidar para ir a casa a cambio de alguna concesión en una eventual nueva ronda de negociaciones con el Polisario, dijo El País.

De Gibraltar, España reanudar de transbordadores después de 40 años

2009-12-18T00:32:00.000-08:00

Un servicio de transbordadores entre España y la colonia británica de Gibraltar, volvió a abrir en disputa Miércoles, 40 años después de que fue cerrado por la dictadura española de Francisco Franco.

A 150-catamarán de asiento, el "Segundo Punta Europa", hizo la media hora de travesía inaugural desde el puerto español de Algeciras para el islote rocoso de la costa sur de España.

Una empresa española, Transcoma, es para operar un servicio diario entre los dos puntos, destinados a los turistas y los trabajadores españoles empleados en Gibraltar.

El enlace fue clausurado por el gobierno de Franco en 1969, en un momento de crecientes restricciones contra el territorio británico, que incluyó el cierre de la frontera terrestre que no se vuelva a abrir plenamente hasta 1985.

Su reanudación fue el resultado de conversaciones entre Gran Bretaña, Gibraltar y España en julio como parte de un foro permanente que trata de establecer áreas de cooperación entre el territorio y Madrid.

España elogió el nuevo servicio.

"España confía en que este ejemplo de cooperación local cumple el objetivo del foro es promover el desarrollo económico y social de Gibraltar y la zona de España en torno a Gibraltar, Ministerio de Relaciones Exteriores de España dijo en un comunicado.

Se dijo que el transbordador se espera para llevar a cerca de medio millón de pasajeros al año.

Los huéspedes en el viaje inaugural incluyó Luis Felipe Fernández de la Peña, director general de política exterior en el Ministerio de Asuntos Exteriores español, y María Isabel Durantes Gil, director general de la navegación comercial en el Ministerio de Fomento español.

Fueron recibidos en el muelle de Gibraltar por el transporte y el diputado primer ministro Joe Holliday.

El único otro servicio regular de ferry a Gibraltar viene desde el puerto marroquí de Tánger.

Una compañía aérea española, Air Andalus, opera en la actualidad los únicos vuelos regulares entre España y el territorio.

Madrid bloquea los servicios aéreos regulares entre España y el territorio en 1979, pero les permitió reanudar en diciembre de 2006.

British Airways cancela su ruta Madrid-Gibraltar en septiembre de 2007, debido a lo que dijo eran las restricciones operativas en los aeropuertos y nacionales Iberia suspendió su servicio el año pasado por lo que dijo eran razones comerciales.

España cedió Gibraltar al Reino Unido en 1713, en el marco del Tratado de Utrecht, pero ha mantenido una demanda de inconstitucionalidad debe renunciar a la soberanía británica.

Su posición estratégica en la entrada occidental al mar Mediterráneo ha sido de interés militar.

Ahora, un paraíso para el turismo, el transporte y la banca extraterritorial, debido a su legislación fiscal favorable, su pueblo rechazó mayoritariamente la propuesta anglo-española para la co-soberanía en un referéndum en 2002.

En los últimos meses, la prensa española ha informado de enfrentamientos cada vez mayor entre la Armada Real y Civil de España en la fuerza de la policía de la Guardia en las aguas de todo el promontorio.

La policía de Gibraltar a principios de este mes detuvieron a cuatro oficiales de la Guardia Civil que había perseguía a dos presuntos traficantes de drogas en sus aguas territoriales.

Messi regresa a Barcelona llevan más de Atlante

2009-12-18T00:29:00.001-08:00

Lionel Messi regresó de una lesión y marcó un gol miércoles, ayudando a Barcelona derrotó al club mexicano Atlante 3-1 y ganarse un lugar en la final de la Copa Mundial de Clubes.

Messi no mostró efectos de una lesión en el tobillo al recibir un pase de Zlatan Ibrahimovic en el minuto 54 y después se redondea al portero Federico Vilar para dar de Barcelona a la cabeza.

Pedro Rodríguez selló la victoria a los 67, convirtiéndose en el primer jugador en marcar en seis competiciones diferentes en un año.

Atlante se aprovechó de los campeones de Europa flojo comienzo para tomar la delantera en el quinto a través de Guillermo Rojas. Sin embargo, Sergio Busquets empató a los 35.

Barcelona se enfrentará ahora al campeón de Estudiantes de América del Sur de la Argentina en la final del sábado, ya que va por un trofeo sexto sin precedentes en un año calendario.

"Queremos ganar todo", dijo Pedro. "Esperamos hacerlo en la final".

De Barcelona ya ha ganado la Champions League, la liga española, Copa del Rey, Supercopa española y europea trofeos de Supercopa en 2009. Pedro, que ha sido titular en la escuadra de Pep Guardiola a partir de agosto, ha marcado en cada uno de esos concursos.

Messi, que volvía de una lesión de tobillo, revitalizado después de haber entrado en Barcelona en el minuto 53.

Atlante había tomado la delantera a los cinco minutos cuando Rojas aprovechó un lapso de defensa que pulsar la bola sobre el portero Víctor Valdés y anotar desde un ángulo agudo.

Ibrahimovic estuvo cerca varias veces de la distancia antes de Busquets empató a los 35, el centrocampista de volea encabezado echó Yaya Toure en el marco de Vilar.

Los aficionados corearon el nombre de Messi cuando Argentina adelante apareció en la línea de banda para sustituir a Touré y se entregan inmediatamente para el 40.952 aficionados en el estadio Zayed Sports City después de una semana fuera.

"Él jugó muy bien", dijo Pedro, que sellaron la victoria después de Andrés Iniesta sacó a dos defensas y luego pasó a marcar el extremo, que luego disparó un tiro pasado Vilar desde dentro del área.

Atlante se perdió varias oportunidades de volver al juego, incluyendo a los 73 minutos, cuando Gabriel Pereyra miss afectados una clara ocasión delante del objetivo.

"Fue un partido muy duro", dijo Vilar.

Atlante jugará el campeón de Asia Pohang Steelers en el partido por el tercer lugar el sábado.

Ronda, España: Tierra de los puentes, los bandidos y las corridas de toros

2009-12-18T00:28:00.001-08:00

Si eres como la mayoría de los estadounidenses, la imagen de España es la región de Andalucía, famosa por los paisajes barridas por el viento, encalados pueblos de la colina, el flamenco y el gazpacho. Mientras que los visitantes gravitan en torno a las grandes ciudades de la región de Granada, Sevilla y Córdoba, ciudades de la colina de Andalucía, una pulsera de pueblos encaramados lindo en las sierras, ofrece un sabor de la cultura española maravillosamente intacta.

De Ronda, 60 kilómetros al sureste de Sevilla, es una de las mayores ciudades de la colina blanca. Es también uno de los más espectaculares, gracias a su garganta situada a ambos lados de ajuste. Ronda es fácil de visitar, porque es uno de los pocos pueblos de la colina con una estación de tren. La verdadera alegría para los viajeros se encuentra en la exploración de la liquidación de nuevo las calles y disfruta de las vistas panorámicas, casas encaladas, macetas y exuberante.

Impresionante barranco de Ronda divide barrio moro de la ciudad laberíntica y su más reciente, más ruidosa, y extenso barrio Mercadillo. El Puente Nuevo, masiva pero elegante, se ha distribuido con fuerza la garganta desde el siglo 18. Mira hacia abajo (con cuidado) en la quebrada-que es 360 pies de profundidad y 200 pies de ancho.

Para los españoles, Ronda es más famosa por ser la cuna del toreo moderno que para los deportivos de una garganta preciosa. En el siglo 16, dos tipos de corridas de toros existentes: el tipo de nobles caballeros a caballo, y la más gruesa, el hombre contra la bestia de entretenimiento para los comuneros (sin reglas ... como cuando luchadores de la WWF sacar las sillas plegables) . En el 1700, Francisco Romero fusionaron estas dos formas, inyecta algunas reglas, y creó las corridas de toros como lo conocemos hoy, con capa roja (aunque los toros son en realidad daltónico-el rojo era para disimular la sangre).

Plaza de toros de Ronda (y museo de acompañamiento) de España es mejor superior incluso a Sevilla. Construido en 1785, el escenario de dos niveles está rodeado de 5.000 asientos y 136 columnas toscanas con clase para crear una especie de 18a-italiano sienten teatro del siglo. En Ronda, las corridas de toros es considerada un arte, no un deporte de periódicos cubrir peleas en la sección de cultura, no en las páginas de deportes. Los amantes del arte "de las corridas de toros se explicará que el evento es mucho más que la muerte real del toro se trata de celebrar la noble herencia y la cultura del caballo andaluz. Los toros-y yo-no están de acuerdo.

Ronda es no sólo acerca de las corridas de toros. Pase por la iglesia de Santa María, construida en el sitio de una antigua mezquita y un templo anterior a Julio César, por su interesante mezcla de árabes, gótico, renacentista, barroco y de la fusión (o confusión). Inusual de Ronda Museo Lara, que tiene de todo, desde máquinas de coser y equipos matador de instrumentos de tortura, acoge las noches de flamenco tres veces por semana. Para una mirada al pasado morisco de Ronda, visita de las ruinas de los baños árabes, que vienen a la vida con un vídeo. El Museo del Bandolero características de la tradición de bandidos y la parafernalia de la época de Ronda fue la casa romántica de 19th-century-banditos los James Jesse y Niños Billy el de Andalucía. Para aprender más sobre la historia y prehistoria de la Ronda, visita el Palacio de Mondragón.

Para ver realmente la prehistoria, día de viaje a la Cueva de la Pileta, el mejor y más íntima mirada de un turista puede llegar a pinturas rupestres en España. El agricultor que posee la cueva es un maestro en vallas la barrera del idioma. Al caminar la mitad fría millas, va a pasar una hora señalar que son cinco veces más viejo que las pirámides de Egipto. Los dibujos del paleolítico y del neolítico de negro, ocre y rojo son en su mayoría sólo líneas o patrones, pero también hay caballos, cabras, ganado vacuno, y un pez gigante rara, hecha de una mezcla de arcilla y materia grasa en pintar con los dedos hombres prehistóricos.

Ronda es la diversión por la noche. Mientras excursionistas-turístico de la Costa del Sol, cerrar las calles de Ronda durante el día, los habitantes volver a tomar la ciudad en la tarde. Me gusta la escena multa de tapas. En lugar de escoger un lugar, debo hacer un rastreo pub de tapas, ir de bar en bar, degustando los platos de firma, tales como lechuguita (un trozo de lechuga con vinagre, ajo y un ingrediente secreto), huevo de codorniz (un pedazo pequeño de pan tostado con aceite con una rebanada de jamón y un huevo de codorniz frito), y los espárragos en un palo espolvoreado con queso manchego coco rallado estilo. Si un bar tiene un letrero de cartón: "Hay Caracoles" en su ventana, la publicidad que ha caracoles, un tratamiento especial sirve de finales de la primavera hasta el otoño temprano. En los bares de tapas, que va a comer de pie, al igual que los habitantes locales.

El paseo (paseo temprano en la noche) ocurre en la ciudad nueva, en la peatonal principal de Ronda y la calle comercial, Carrera Espinel. Join in Caminando por las calles, se siente un orgullo local fuerte y una comunidad donde todo el mundo parece conocer a todos.

España rinde homenaje Primer Ministro del equipo Copa Davis

2009-12-18T00:24:00.003-08:00

El primer ministro de España honró la Copa Davis-equipo ganador en una ceremonia en su residencia oficial el lunes.

José Luis Rodríguez Zapatero elogió a Rafael Nadal y sus compañeros de equipo para defender con éxito el título después de completar una victoria 5-0 sobre la República Checa en la final del domingo.

El éxito deportivo general del país ha coincidido con un período de dominio en el tenis, dijo Zapatero.

`` Tenemos una generación de atletas que es sin duda el mejor en la historia de España'', dijo Rodríguez Zapatero. `` Ustedes saben cómo ganar con humildad y elegancia, que sabe cómo jugar y luchar en los momentos difíciles y que nos han mostrado cómo se hace.''

Nadal abrió el mejor de cinco series en arcilla bajo techo con una victoria ante Tomas Berdych. El domingo, derrotó a Jan Hajek para ayudar a España a cerrar su victoria. Sus compañeros de equipo fueron Fernando Verdasco, Tommy Robredo, Feliciano López y David Ferrer.

El segundo lugar Nadal, cuatro veces campeón del Abierto de Francia, fue elegida por Zapatero para la alabanza especial.

`` Usted es un símbolo magnífico, y el embajador'', dijo Rodríguez Zapatero. `` Alguien que nos muestra cómo deben hacerse las cosas, cómo ser un gran deportista y persona.''

España ha ganado cuatro finales de la Copa Davis, 20 consecutivos al mejor de cinco series en arcilla y 18 series seguidas en casa que se remonta a 1999.

En primer lugar, España concede asilo por motivos de orientación sexual,

2009-12-18T00:24:00.001-08:00

A 36 años de edad ciudadano iraní se ha concedido asilo por parte de España sobre la base de su orientación sexual, la primera vez que España ha hecho uso de una nueva ley de asilo, la cadena estatal española RNE informó el miércoles. El hombre, que es gay, había huido de España tras ser detenido en una fiesta de homosexuales con su compañero en Teherán hace un año, dijo en una conferencia de prensa en Málaga en el sur de España.

Los dos hombres habían sido torturados e insultados antes de pagar para ser liberados. Cuando su pareja recibió una citación para comparecer ante un tribunal, que decidió huir a Irán, dijo el hombre.

Nueva ley de asilo en España permite a los perseguidos en función de su preferencia sexual a solicitar asilo.

España: 11 Encarcelado en '08 bombardeo Ocasión en Barcelona

2009-12-18T00:22:00.001-08:00

El alto tribunal ha encarcelado a 11 hombres para un máximo de 14-y-medio años para los atentados de intento de suicidio en metro de Barcelona en 2008, el tribunal dijo el lunes. El grupo, entre ellos 10 pakistaníes y un indio, estaba cerca el desarrollo de explosivos para ser utilizados en los ataques, de acuerdo con el fallo.

España, aos más grande de TV Busque fusiones, las acciones Soar

2009-12-18T00:20:00.001-08:00

Antena 3 de Televisión SA y Gestevisión Telecinco SA, propietarios de España, aos grandes cadenas de televisión privadas, dijo hoy que, Aore en conversaciones para fusionarse con rivales más pequeños, el envío de sus cuotas crecientes.

Antena 3 está en conversaciones con empresas como La Sexta, la cadena con sede en Madrid, dijo hoy en un documento regulatorio. Telecinco, controlada por el primer ministro italiano, Silvio Berlusconi, aos Mediaset SpA, y el grupo de medios de Promotora de Informaciones, o Prisa, dijo en declaraciones por separado que están en conversaciones con los demás.

España aprobó una ley de este año para permitir que las fusiones en la industria de la televisión como la peor recesión en seis décadas y la creciente competencia de los canales digitales de radiodifusión erosionadas, los beneficios de AO. Las ganancias de ambas Antena 3 y Telecinco cayeron más de un 70 por ciento en los primeros nueve meses de 2009.

, ÄúThe la fragmentación de la audiencia y la caída de la publicidad ha hecho absolutamente necesarias las fusiones en la industria de la televisión, la Unión Africana, dijo Juan José Figares, analista jefe de Link Securities.

Antena 3 avanzado 4,5 por ciento a € 7,84 en Madrid, el aumento de un día de sesiones, en un récord de victorias en fila. Telecinco añade un 2,7 por ciento a 9,20 euros. Prisa subió un 2,4 por ciento a 3,88 euros.

Ofertas de TV

Antena 3 y La Sexta se pueden combinar en una compañía holding que sería de 80 por ciento controlado por los accionistas de Antena 3, Expansión señaló que, sin decir de dónde obtuvo la información. El periódico informó que las compañías habían llegado a un acuerdo de fusión preliminares.

Prisa es cerca de un acuerdo para vender 80 por ciento del canal de televisión Cuatro a Telecinco matriz Mediaset por 450 millones de euros (645 millones dólares) a 500 millones de euros, El Confidencial, que citó a personas no identificadas familiarizadas con las conversaciones.

Mediaset también puede comprar una participación del 23 por ciento en Prisa, paga aos unidad de televisión de Digital Plus por otros 500 millones de euros, dijo el periódico en línea.

De Antena 3 y Telecinco son España, aos organismos de radiodifusión comercial más grande. Cuatro y La Sexta son los otros dos analógicos a nivel nacional comercial libre a los canales de aire.

Los legisladores españoles se mueven para aliviar las restricciones al aborto

2009-12-18T00:19:00.000-08:00

Restricciones Aborto probable que se aligeren

Los legisladores votaron para aliviar la ley del aborto en España Jueves, la aprobación de un proyecto de ley para permitir que el procedimiento sin restricciones de hasta 14 semanas de gestación. El cambio traería este país tradicionalmente católico en consonancia con sus homólogos más secular en el norte de Europa.

La votación en el 350-sede del Congreso de los Diputados fue de 184 a 158, con una abstención. La medida pasa ahora al Senado, donde se espera el paso del próximo año.

El aborto es la última cuestión pendiente importante en una agenda audaz realizado por el Primer Ministro José Luis Rodríguez Zapatero, un socialista que tomó el poder en 2004. Bajo Zapatero, España se ha legalizado el matrimonio homosexual y la hizo más fácil para los del divorcio, los movimientos que han enfurecido a los conservadores y la Iglesia Católica.

Sonajeros Quake Portugal, España y Marruecos - no hubo heridos

2009-12-17T22:10:00.002-08:00

Un terremoto sacudió Portugal, así como partes de España y Marruecos durante la noche, los institutos de control de los tres países, dijo el jueves. No se registraron heridos ni daños.

Instituto de Meteorología de Portugal puso la fuerza del terremoto a las 6 en la escala de Richter. España dijo que de 6,3 mientras que Marruecos pone su fuerza de 5,5 en la escala de Richter.

El movimiento telúrico ocurrió a las 1.37 am GMT. Tuvo su epicentro en el Océano Atlántico, a unos 100 kilómetros al suroeste de Cabo de San Vicente, en el sur de Portugal, la costa occidental. El Instituto Geográfico español dijo que se llevó a cabo a una profundidad de 58 kilómetros en el mar.

El sismo fue sentido en todo Portugal, incluso en el norte, según una fuente del Instituto de Meteorología.

El movimiento telúrico duró varios minutos, pero sólo fue observado por los residentes durante 5-8 segundos. Fue seguido por ocho réplicas, que mide hasta 2,3 grados, las autoridades portuguesas de protección civil.

Algunas personas corrieron a las calles en pánico, y los servicios de emergencia recibieron decenas de llamadas telefónicas solicitando información sobre el temblor.

El terremoto también se sintió en el sur de la región española de Andalucía, donde algunas personas dijeron que sentían que sus casas literalmente mover.

En Marruecos, el sismo se sintió en más de la mitad de una docena de ciudades que van desde Casablanca, en el norte de Marrakech, en el centro, la agencia nacional de noticias MAP.

El Atlántico sur-oeste de Portugal es propenso a los terremotos relativamente leve. Ellos ayudaron a liberar las tensiones de metro y podría ayudar a prevenir el peor temblores en el futuro, el portugués Henrique expertos Vicencio dijo.

BREVES-TENIS-Costa permanecer en España como capitán de Copa Davis

2009-12-17T22:10:00.001-08:00

Albert Costa, de nuevo será el capitán de campeón de la Copa Davis España el próximo año después de su Federación de Tenis (RFET), extendió el contrato del ex campeón del Abierto de Francia.

"Ser capitán es difícil, pero también un honor y dado que hay una gran cantidad de personas preparadas para esta tarea, le estoy muy agradecido de la confianza en mí se ha renovado", dijo Costa en una declaración en el sitio web RFET (www.rfet.es) el jueves.

España venció a República Checa por 5-0 en Barcelona este mes para cerrar un segundo partido consecutivo triunfo en la Copa Davis, y cuarto en la general. Comienzan su defensa del título frente a Suiza de Roger Federer a partir de marzo 5-7.

De trabajo España "cada hora" de W. en huelga de hambre el Sáhara

2009-12-17T22:08:00.001-08:00

Primer Ministro de España dijo el miércoles que Madrid está trabajando alrededor del reloj para resolver el caso de un activista del Sáhara Occidental que ha mantenido un mes de huelga de hambre de edad en un aeropuerto español.

Aminatou Haidar comenzó la huelga de hambre en un aeropuerto de Islas Canarias de España el 16 de noviembre después de Rabat le negó la entrada a su país natal, el Sáhara Occidental, un territorio en disputa anexionado por Marruecos en 1975.

Los 42 años de edad y madre de dos, un importante activista por la independencia del Sáhara Occidental, estaba regresando a su ciudad natal de El Aaiún después de un viaje para recibir un premio de derechos humanos en los Estados Unidos.

Su "situación nos toca y nos preocupa", dijo el primer ministro José Luis Rodríguez Zapatero.

El gobierno español "ha trabajado y trabaja cada hora, cada minuto para resolver esta situación. Esperamos que pueda resolverse de forma rápida y favorable", dijo al Parlamento.

Séquito Haidar dijo que su salud se está deteriorando rápidamente.

"Esta es la quinta semana, y es crucial para la salud de Aminatou Haidar," dijo su portavoz, Fernando Peraita.

"Ella es muy débil, tiene problemas de agua potable y es náuseas. Se ha comenzado a tener problemas, pero su explotación en la fuerza mental y su fe en la justicia y la causa que defiende le permiten conservar".

Haidar ya ha rechazado una oferta española de la ciudadanía o el asilo político, prometiendo volver al Sáhara Occidental "vivo o muerto, con o sin mi pasaporte."

Marruecos dice que no permitirá que Haidar a regresar, diciendo que ella había rechazado la nacionalidad marroquí y pasaporte, una demanda que ella ha negado.

Marruecos se anexionó el Sahara Occidental tras la retirada de potencia colonial España en los últimos días del régimen del dictador derechista Francisco Franco, desatando una guerra con el Polisario, respaldado por Argelia, el movimiento frontal.

Las dos partes acordaron un alto el fuego en 1991, pero patrocinado por la ONU las conversaciones sobre su futuro desde entonces han hecho ningún progreso.

Marruecos se ha comprometido a conceder la autonomía de fosfato rico territorio generalizada, pero excluye la independencia.

Real Madrid objetivo de recortar la ventaja del Barça

2009-12-17T22:05:00.000-08:00

El Real Madrid buscará cerrar la brecha de cinco puntos a los líderes de Barcelona en la parte superior de la Liga cuando reciba al Real Zaragoza en el Santiago Bernabeu en la noche del sábado.
Haz clic aquí para saber más ...

El equipo de Manuel Pellegrini tiene un partido menos que sus rivales en catalán, que compiten en la Copa Mundial de Clubes en Abu Dhabi, con el objetivo de continuar su racha reciente de la buena forma que ha visto a perder uno de sus últimos ocho partidos de Liga.

Pellegrini se espera poder hacer un llamamiento a lateral Marcelo, que regresó a los entrenamientos de ayer no haber intervenido anteriormente en la semana.

Ezequiel Garay está configurado para iniciarse en el corazón de la defensa de Los Blancos tras la noticia de que Pepe es probable que fuera durante unos seis meses después de someterse a una cirugía en la lesión del ligamento cruzado anterior que sufrió en la victoria del pasado fin de semana por 3-2 en Valencia.

Mientras tanto, los visitantes se empezaba a vivir sin su entrenador Marcelino García Toral, quien fue despedido tras la derrota del pasado fin de semana 2-1 en casa ante el Athletic de Bilbao con el club en la zona de descenso después de sumar tres victorias en sus 14 partidos hasta la fecha.

Zaragoza B, el entrenador del equipo, José Aurelio Gay se ha puesto a cargo de manera temporal, mientras que el club tratará de nombrar a un sucesor de tiempo a García Toral.

El veterano defensor y capitán Roberto Ayala, ha pedido a sus compañeros de equipo para poner una semana agitada detrás de ellos y se centran en tratar de alterar las probabilidades en sábado.

Le dijo a Marca: "Por supuesto que nos sentimos acerca de lo ocurrido, pero lo que tenemos que hacer ahora es poner fin a esta racha de derrotas y empezar a ganar partidos para salir de esta situación".

El argentino también ha advertido a sus colegas a no ser intimidado por el reto de jugar en el Bernabéu.

"Si ya estamos derrotados antes de que el juego es casi mejor no ir", dijo. "Nos reuniremos un rival poderoso, que tiene muy buenos jugadores, pero ¿por qué no podemos jugar un buen partido y obtener un resultado positivo?"

El tercer lugar de acogida Sevilla Getafe en Ramón Sánchez Pizjuán en su intento de mantener el ritmo con el Real Madrid y Barcelona en la parte superior de la tabla.

El equipo local se espera tener el gol de Frederic Kanouté, que marcó el gol en el último fin de semana la victoria en el Sporting de Gijón, en forma como él se esfuerza por superar un virus, mientras que Ivica Dragutinovic también debe estar disponible.

Los visitantes podrán continuar con Jordi Codina en la portería después de los 27 años de edad, hizo su debut en la victoria por 2-1 sobre el Tenerife.

En otros lugares, cuarto clasificado, el Valencia tratará de recuperarse de su derrota ante el Real Madrid en su viaje para enfrentar al Deportivo, mientras que Málaga humilde objetivo sólo su segunda victoria de la temporada cuando reciba al Mallorca.

Villarreal, impulsado por su primera victoria de la temporada en el Atlético de Madrid, en casa ante el Racing de Santander, mientras que el Espanyol buscará recuperarse de su derrota derby a Barcelona cuando se enfrentan a Almería.

Valladolid acogida Sporting de Gijón, viajes Osasuna al Athletic de Bilbao y Tenerife cumplir Atlético de Madrid en otros partidos del fin de semana.

España gana checos en dobles para ganar la Copa Davis

2009-12-17T22:04:00.001-08:00

España ganó su segundo partido consecutivo de la Copa Davis y demostró que su talento va más allá de tenis Rafael Nadal.

Feliciano López y Fernando Verdasco venció Radek Stepanek y Tomas Berdych de la República Checa 7-6 (7), 7-5, 6-2 el sábado de arcilla para dar a los españoles una inmejorable ventaja de 3-0 en el mejor de cinco series . España conquistó su cuarto título desde 2000 y es el ganador repetir por primera vez desde Suecia hace 11 años.

Stepanek compensarse un tiro en el punto de partido a mano el título de España en el mismo lugar donde tomó su primer título de hace nueve años. López lanzó su pulsera para el príncipe Felipe el banquillo del equipo después de vaciar a los cánticos de "campeones" (campeón) en el Palau Sant Jordi.

"No esperábamos para ganar rápidamente", dijo el capitán Albert Costa. "La clave de este equipo ha sido su unidad".

Nadal, el cuatro veces campeón del Abierto de Francia, venció a Berdych en singles del viernes. Se perdió la victoria final del año pasado en la Argentina sobre una alfombra diseñada para detener el dominio español de la arcilla.

"Lo primero, tienes que tener buenos jugadores", dijo Nadal, en referencia a la destreza de su equipo. "En España, tenemos un montón. Claro, el año pasado fue decepcionante para mí, no estar allí, pero para asegurarse de que el equipo fue mejor. Juegan increíble y ganaron, por lo que hizo mucho mejor sin mí que conmigo ".

España ha jugado en cinco finales de esta década. Es invicto en su última serie de 20 en arcilla y ha ganado 18 consecutivos en casa, que data de 1999.

"Eso lo dice todo - ganar cuatro veces en nueve años. Muestra tenis español lo fuerte que es en general ", dijo Stepanek. "El equipo es tan fuerte, usted tiene a cuatro jugadores en el equipo, pero usted puede crear un segundo equipo que es casi tan fuerte".

España es el sexto equipo más exitoso en la historia de la competencia de 108 años después de los Estados Unidos (32 títulos), Australia (28), Francia y Gran Bretaña (9) y Suecia (7).

"No creo que este equipo tiene limitaciones", dijo Costa. "La única preocupación que puede tener es tal vez la motivación."

España tomó ventaja de Berdych es inestable servir para tres de sus cuatro pausas. Verdasco superó el nerviosismo temprana para ayudar a conseguir el título por segundo año consecutivo, al anotar dos saltos fundamentales, como en el juego número 14 de la segunda serie. El noveno puesto del jugador ganó el decisivo partido de individuales en la Argentina el año pasado.

"Se merecía ganar esta eliminatoria", dijo Berdych. "Definitivamente, estábamos segundos en casi todas las cosas que sucedieron en el tribunal hoy."

El capitán checo Jaroslav Navratil seleccionado Berdych y Stepanek - que fueron 5-0 en la Copa Davis en dobles entrada en el partido - a pesar de que ambos jugadores de perder sus partidos individuales del viernes. Los originales se recoge Lukas Dlouhy y Jan Hajek

Berdych perdió ante Nadal, y Stepanek desperdició una ventaja de dos sets en un período de cuatro horas para derrotar a David Ferrer.

"Ayer fue mucho peor, he sufrido mucho peor", dijo Nadal. "Hoy, hemos tenido la tranquilidad de estar 2-0 arriba."

Los checos jugaron su tercera final y la primera desde que Ivan Lendl guiado a la victoria de Checoslovaquia en 1980. Sólo un equipo se ha recuperado de un déficit de 0-2 - Australia contra los Estados Unidos hace 70 años. España mejoró a 4-2 contra los checos.

El equipo español se enorgullece de su unidad en un país donde las lealtades a veces se puede dividir a lo largo de líneas regionales. Costa hizo un punto de traer Juan Carlos Ferrero y Tommy Robredo a la conferencia de prensa, ya que también jugó un papel de este año.

Ningún cambio en el uso de teléfonos móviles durante la conducción en España

2009-12-17T21:59:00.000-08:00

Una moción considerando perdonar las multas impuestas, si un sistema Bluetooth se ha instalado en un mes fue derrotado en el Congreso el miércoles

En un debate el miércoles, el Congreso español decidió no modificar las normas relativas a manos libres y el uso de teléfonos móviles en los vehículos. Manual de uso de un teléfono móvil o cualquier otro sistema que tiene los cables se enfrenta a una multa 150 € y la pérdida de tres puntos en España.

El debate en el Congreso fue sobre una propuesta de perdonar a aquellos que han sido multados si instalar un sistema Bluetooth manos libres dentro de un mes, pero esta idea fue finalmente rechazada por parte de los partidos de la oposición, a pesar de obtener inicialmente entre los partidos de apoyo.

El PP dice que es necesario educar a los conductores, mientras que los socialistas dijo que se necesitaban más estudios sobre la seguridad de los sistemas de manos libres. Fuentes parlamentarias, dijo que la empresa Parrot, que vende unos 800.000 tales dispositivos Bluetooth en España cada año, estaba detrás del intento de cambiar la ley.

Al comentar sobre su rechazo, el Vice-Presidente de Parrot en España, Cristina Sanz Ortiz, dijo que habría sido una medida pionera, y no me arrepiento de lo apoyan.

Las cárceles de España 11 de intentos de ataques de metro de Barcelona

2009-12-17T21:58:00.001-08:00

MADRID - Tribunal Superior de España ha encarcelado a 11 hombres a un máximo de 14-y-medio años para los atentados de intento de suicidio en metro de Barcelona en 2008, el tribunal dijo el lunes.

El grupo, entre ellos 10 pakistaníes y un indio, estaban muy cerca el desarrollo de explosivos para ser utilizados en los ataques que se había previsto para entre el 18 de enero y 20 de enero 2008, de acuerdo con la decisión, aprobada en diciembre del 11.

"(El grupo) había ideologías radicales, hasta el punto de seguir los principios de la yihad violenta según lo dicho por el líder talibán Baitullah Mehsud", dijo la corte.

Los dos términos más alta cárcel de 14-y-medio años para cada uno de Shaib Iqbal y Qadeer Malik, se aprobaron por "pertenecer a una organización terrorista y manipulación de explosivos."

Los otros nueve miembros fueron condenados a ocho años y años y medio cada uno por "pertenencia a un grupo terrorista", pero fueron absueltos de los cargos relacionados con la posesión de explosivos.

Madrid tiene como objetivo recuperar el terreno perdido contra el Zaragoza

2009-12-17T21:56:00.000-08:00

MADRID (AP)-El Real Madrid intentará aprovechar la ausencia de Barcelona desde el pasado fin de semana de acción de la liga española antes de la pausa de invierno cuando reciba a problemas de Zaragoza, Valencia y espera volver a la senda de la victoria ante el Deportivo de La Coruña.

Después de las victorias reñida sobre el Valencia y Almería, Zaragoza parece un oponente menos intimidante para el segundo lugar de Madrid ya que tiene el peor récord defensivo de la liga y está arraigada en la zona de descenso en 12 puntos.

Marcelino García fue despedido como entrenador del Zaragoza después de la derrota de la semana pasada por 2-1 ante el Athletic de Bilbao y un reemplazo permanente aún no ha sido nombrado.

Una victoria el sábado, se levantaba de Madrid a dos puntos del líder Barcelona, que se encuentra en Abu Dhabi para la Copa Mundial de Clubes. Barcelona está en 39 puntos, después de haber jugado un partido más que Madrid.

"Podemos dar la sorpresa porque la gente espera de nosotros para ser objeto de intimidaciones y miedo", el entrenador interino, José Zaragoza, dijo Gay. "Creo que no tenemos nada que perder y tenemos que ser audaces".

Madrid no podrá contar con algunos jugadores clave, con la defensa de un interés particular. Pepe ha sido sometido a cirugía en una grave lesión de rodilla que le mantendrá inactivo durante un máximo de seis meses, mientras que Raúl Albiol también está en duda después de retirarse de la sesión de entrenamiento del jueves con una lesión en el brazo.

Kaká todavía se está recuperando de una lesión en la ingle y el centrocampista Xabi Alonso está suspendido.

Madrid tiene un montón de cobertura en el centro del campo, sino un sustituto de Pepe es un problema para el técnico Manuel Pellegrini. El club está estudiando la posibilidad de firmar un defensor en la ventana de transferencia de invierno.

En cuarto lugar de Valencia, cuya derrota 3-2 a Madrid terminó sus nueve partidos invicto, tiene que vencer a La Coruña el domingo para asegurarse de que permanece en los puntos de Liga de Campeones. Valencia-Sevilla y el tercer lugar se parecía a los lados sólo es capaz de amenazar el dominio de Barcelona y Madrid esta temporada.

Defensa Jeremy Mathieu y los centrocampistas David Silva y Vicente Rodríguez son duda para el Valencia debido a una lesión. Escuadrón de Unai Emery será reducido aún más tras el partido entre semana Europa League contra Génova.

"Son todos extranjeros y están jugando bien", de La Coruña el entrenador Miguel Ángel Lotina, dijo de Valencia. "Están haciendo lo que se esperaba, tratando de hacer las cosas difíciles para el Real Madrid y Barcelona".

En otros lugares, Sevilla es sin su lesionado centrocampista Adriano Correia, cuando reciba el octavo lugar el Getafe el sábado. A pesar de los andaluces "la primera mitad de la multa de la temporada, el delantero Frederic Kanouté está jugando por la capacidad del equipo para pelear por el título.

"Estamos a un paso adelante (Madrid y Barcelona), pero estamos tratando con nuestros recursos para competir con ellos", dijo Kanouté. "Si al final de la temporada un par de jugadores que vienen en mejorar nosotros, entonces será bienvenido".

En el otro partido del sábado, que es el Athletic de Bilbao vs Osasuna. El domingo, es: Valladolid vs Sporting Gijon, Villarreal vs Racing de Santander, Espanyol vs Almería, Málaga vs Mallorca y Tenerife vs Atlético de Madrid.

España a enviar más tropas a Afganistán

2009-12-17T21:54:00.000-08:00

MADRID, dic 17 (UPI) - España dijo el jueves que enviará más de 500 soldados a Afganistán, aunque la primera decisión debe ser aprobada por los legisladores.

La defensa del país Ministerio dijo que planeaba enviar 511 soldados a Afganistán. La mayoría de las tropas adicionales en la tarea de entrenar a las tropas afganas.

El despliegue adicional, el número de las tropas españolas en Afganistán a más de 1.500.

Contrato de Copa Davis de España capitán de Costa extendido

2009-12-17T21:52:00.000-08:00

SEVILLA, España (AP)-contrato de Copa Davis de España capitán Albert Costa se prorrogó por otro año el jueves.

Nombrados por un año, en diciembre de 2008, Costa llevó a España a la victoria en la final de este mes contra la República Checa en Barcelona, convirtiéndose en el primer equipo en 11 años para defender con éxito el título.

Presidente de la Federación Española, José Luis Escañuela elogió "Costa buen trabajo detrás de las escenas" en ganar cuarto de España de la Copa Davis.

Costa, quien jugó en 12 relaciones de España hasta que se jubiló en 2006, fue agradecido por la extensión de trabajo.

"Ser capitán del equipo de la Copa Davis es difícil, pero también hace sentir orgulloso, y dado que hay un montón de gente que podría hacer este trabajo, me siento agradecido por la renovación de esta confianza en mí", dijo.

El 34-year-año de éxito Costa, como capitán de Copa Davis tras una distinguida carrera como jugador, durante el cual ganó en 2002 el Abierto de Francia y 12 títulos de individuales.

Escañuela, dijo la mejora de tenis español será difícil.

"Con la victoria en Barcelona llegamos a la cumbre, una vez más llegamos a la altura", dijo. "Sin embargo, en otros aspectos del proyecto de la federación no hay mucho que hacer, sobre todo a nivel de base."

España comienza la defensa de la Copa Davis en marzo contra Suiza

De Cataluña de España a debate la prohibición de las corridas de toros

2009-12-17T21:48:00.000-08:00

MADRID (Reuters) - El Parlamento de Cataluña abre un debate el viernes sobre la conveniencia de suprimir las corridas de toros, la primera región española de considerar como un movimiento en contra de un espectáculo que ha llegado a simbolizar España.

El debate, que no podría concluir hasta el próximo mes de abril, se ha disparado en virtud del derecho catalán por una petición de grupo de presión Prou! (Catalán de ¡Basta!), Que recogió más de 180.000 firmas para pedir un proyecto de ley para prohibir las corridas de toros.

Los activistas llaman la corrida de toros - en la que seis toros suelen lucharon y murieron - una forma de tortura animal.

"El tema de los toros, por fin entrar en el Parlamento el viernes 18, y con ellas será la voz de millones de personas", dijo Prou! en su sitio web.

Los mayores partidos en el Parlamento, el Consejo de socialistas y centro-derecha, CiU, han dado a sus miembros sin voto sobre la controvertida cuestión, que podría llevar al cierre de la plaza de toros de Barcelona activo único.

Corridas de toros ha ido disminuyendo desde hace algunos años en Barcelona como Cataluña ha tomar medidas para distanciarse del resto de España. Aunque un torero superiores tales como José Tomás todavía puede embalar la plaza de toros, con 19.000, las multitudes se han ido reduciendo.

Sigue siendo popular en otras partes de España, con grandes festivales como los de Sevilla, Madrid o Pamplona vendiendo. Principal matadores son tratados como celebridades nacionales.

Prou! dice que si tiene éxito en Cataluña se intentará empujar y hacer desaparecer las corridas de toros en otras regiones donde no es tan popular. Algunas partes del norte de España nunca han tomado para el espectáculo, que tiene sus raíces en antiguas costumbres mediterráneas.

Los derechos de los animales los grupos elogiaron la decisión en Cataluña.

"Somos el único país de Europa donde esto sucede, la legislación europea sobre bienestar de los animales es mucho más avanzado", dijo Silvia Barquero, portavoz de un grupo anti-taurino.

Las corridas de toros también tienen lugar en el sur de Francia en consonancia con la forma española. En Portugal, el toro no se mata.

Varios países de América Latina, incluyendo México y Colombia, también tienen fuertes tradiciones taurinas.

Resistirse a la prohibición, cerca de 300 destacadas personalidades españolas del mundo de la cultura, la educación y la economía publicó una defensa de las corridas de toros en un "Manifiesto por la misericordia de libertad el miércoles.

"No es sólo cultural, festivo, tradicional, factores sociales y económicos que están en juego: es la libertad misma", dijo el manifiesto.

El fuego de la policía de Copenhague gases lacrimógenos contra los manifestantes climático

2009-12-16T04:43:00.000-08:00

La policía disparó gas lacrimógeno, mientras cientos de manifestantes intentaron romper un cerco perimetral en la cumbre del clima de la ONU sede en Copenhague.

El Centro Bella, donde la conferencia se lleva a cabo, ya se ha apagado, dice la BBC, Sarah Mukherjee.

Los activistas se han indignado por la falta de progreso en un acuerdo nuevo clima y también por las restricciones de acceso a las conversaciones.

En otro acontecimiento, ministro de Medio Ambiente danesa Connie Hedegaard ha dimitido como presidente de la cumbre.

Ella será sustituido por el primer ministro danés Lars Løkke Rasmussen.

Sra. Hedegaard dijo que la reunión fue de procedimiento, añadiendo: "Con tantos Jefes de Estado y de Gobierno de haber llegado, es apropiado que el primer ministro de Dinamarca preside."

Los manifestantes celebraron

La policía dijo que había arrestado a unos 100 manifestantes que marchaban a la cumbre en Copenhague.

La BBC, David Shukman, que está fuera del Centro Bella, dice que ha sido un tenso enfrentamiento entre los manifestantes y la policía.

Mientras los ministros de gobierno de todo el mundo participar en las conversaciones, las autoridades danesas han reducido el número de activistas dejan entrar

Miles de aspirantes a delegados hicieron cola durante horas para acceder a la sede de la conferencia - muchos, sin éxito.

Los que no puedan participar el miércoles incluido grupo de campaña de Amigos de la Tierra.

Se dijo que sus delegados habían llegado al centro para encontrar sus tarjetas ya no eran válidos.

COPENHAGUE ULTIMAS

* Ministro de Medio Ambiente danesa Connie Hedegaard dimite como presidente de la cumbre que se sustituirá por el Primer Ministro danés Lars Løkke RASMUSSEN
* El inicio de "alto nivel" conversaciones, con los primeros ministros y otros dignatarios, se ha retrasado después de los países en desarrollo protestaron por cuestiones de procedimiento.
* Jefe de la ONU Ban Ki-moon sugiere un acuerdo de cambio climático no puede incluir una figura de la ayuda financiera para los países en desarrollo, financiero británico Times.

Actualizado: 11:47 GMT, 16 de diciembre

* El cambio climático en los gráficos
* Q & A: Cumbre de Copenhague

Algunos activistas dijo que después de marchar a la cumbre que tratará de romper pulg

Dentro de la conferencia, "el miércoles de alto nivel" período de sesiones, que será dirigida por los primeros ministros y otros dignatarios, se retrasó en varios países en desarrollo protestaron por cuestiones de procedimiento.

China dijo que el proceso elegido por los anfitriones danés "falta de transparencia". Otros se quejaron de que los textos reescritos fueron empujados a través sin una consulta adecuada.

Corresponsal de la BBC medio ambiente Richard Negro dice que la cumbre se ha visto afectada por las reivindicaciones de los países más pobres que los daneses han adaptado la forma de las negociaciones para adaptarse a los resultados deseados de la UE.

Los delegados aún tienen un gran número de cuestiones fundamentales para abordar antes de la cumbre termina al final de la semana, nuestro corresponsal de la BBC.

Estos incluyen el tamaño de los recortes de las emisiones de los países desarrollados, cómo financiar deben ser recaudado y gastado, y fundamentalmente, si un acuerdo de aquí deberían tratar de mantener el aumento de la temperatura mundial a 2C o 1.5c.

Proyecto de texto entregado a los delegados y los obtenidos por la BBC pone de manifiesto que las partes más importantes de cualquier eventual acuerdo aún no se han decidido.

Los objetivos de temperatura se encuentran aún en el texto como alternativa, dice nuestro corresponsal. Las cifras propuestas para la reducción de las emisiones de los países desarrollados - aparte de los EE.UU. - van desde 15% en el período 2013-2017 a 49% en 2013-2020.

La sección sobre la financiación consiste en su totalidad de los párrafos entre corchetes, lo que significa que nada de esto ha sido acordado, agrega el corresponsal.

Silvio Berlusconi está arruinando Italia, Massimo Tartaglia sintió antes del ataque

2009-12-16T04:37:00.000-08:00

El ingeniero en electrónica que atacó a Silvio Berlusconi en un mitin en Milán el domingo cree que el Primer Ministro estaba arruinando Italia.

Massimo Tartaglia, 42 años, que se ha mantenido en aislamiento después de lanzar una bola y un souvenir de metal en la cara del señor Berlusconi, dijo a la policía que odiaba el Primer Ministro porque "el hombre que está arruinando a Italia. No estoy de acuerdo con todo lo que dice ".

Le dijo a la policía que había decidido abandonar la plaza de la catedral ", pero escuché gente gritando, así que volví de nuevo. Me convertí en una calle estrecha, me di vuelta y lo vi a unos pasos de distancia de mí. Venía a través de las barreras. Tuve un flujo de sangre a la cabeza. En ese momento sólo quería pegarle con todas mis fuerzas. Yo quería hacer mi protesta demasiado ".

Y agregó: "Lo hice por mí mismo. Soy asesino a sueldo de nadie. "

Los médicos dijeron que el Sr. Berlusconi, de 73 años, pasaría una tercera noche en el hospital. Se perdió casi un litro de sangre cuando se rompió la nariz. Dos dientes también fueron dañados y que sufrió cortes. Su tratamiento se espera que dure por lo menos 25 días y se le ha dicho a descansar durante dos semanas. Su médico dijo que no iba a quedar con cicatrices.

El padre del Sr. Tartaglia, dijo que su hijo estaba con tratamiento psiquiátrico y los antidepresivos en el momento del ataque. Sr. Tartaglia envió una carta al Sr. Berlusconi pidiendo disculpas por su "superficial, cobarde y desconsiderada acción".

Él no era un miembro de un partido político, pero le había dicho a amigos y clientes en un bar que no podía soportar el Sr. Berlusconi. Compró el modelo de la catedral de Milán, que arrojó al señor Berlusconi, en un puesto de souvenirs. Vendedores ambulantes en la ciudad dijo que las réplicas del modelo de la Catedral de Milán, como el usado en el ataque, se vendían más rápido de lo normal.

Sr. Tartaglia se enfrenta a cinco años en la cárcel o en un centro psiquiátrico si es declarado culpable de agredir a un funcionario público. Antiguos profesores lo describen como buena en las computadoras, pero dijo que había comenzado a sufrir una crisis de identidad en su último año en la escuela. Se inscribió en el Politécnico de Milán, pero a la izquierda después de unos meses y se unió a la compañía de su padre.

En 1995 fue entrevistado por la prensa nacional después de inventar música Pictures, un juego en el que las imágenes cambian de color en respuesta a la música diferente.

Daniela Insalaco, el abogado del Sr. Tartaglia, dijo a periodistas fuera de la cárcel de San Vittore en Milán, que estaba en espera de una decisión sobre si el Sr. Tartaglia debe ser enviada a una unidad psiquiátrica.

, Roberto Maroni, el ministro italiano del Interior, dijo al Parlamento que la policía creía que el ataque fue premeditado. Cuando se le preguntó acerca de los informes que la policía había sido advertida de que el Sr. Tartaglia se comporta de forma extraña antes del ataque, dijo que los miembros del público se había "simplemente han indicado a la policía que había una persona loca por la perturbación de los transeúntes".

Dijo que el Sr. Tartaglia había estado en la Piazza Duomo desde 11am - horas antes de la llegada de Berlusconi. A pesar de la afirmación del Sr. Tartaglia que actuó solo - es un crédito con el apoyo de la oficina del Primer Ministro - el periódico Il Giornale dijo que el ataque formaba parte de una conspiración.

Los investigadores se deben a la pregunta Andrea Di Sorte, el co-coordinador de jóvenes del partido de Berlusconi, después de que él le dijo a una agencia de noticias italiana que pensaba que alguien detrás de Sr. Tartaglia le pasó el recuerdo.

EUR 20 mil millones de Cameron plan de hogares verdes

2009-12-16T04:29:00.000-08:00

David Cameron ha prometido que un gobierno conservador sería de "un día" kickstart EUR 20 mil millones de inversión para hacer millones de hogares más energía-eficiente en una sociedad innovadora verde con Tesco y Marks & Spencer.

En una entrevista con The Guardian, coincidiendo con la etapa crítica de la Cumbre de Copenhague, el líder conservador revela el plan de dejar cabezas de familia participar en los ahorros realizados en sus cuentas de electricidad con los comercios, que ofrecen con retraso y el aislamiento

Dice que ya ha firmado un grupo de consejos locales y el alcalde de Londres, Boris Johnson, para el régimen que hacer frente a más del 30% de las emisiones de carbono del Reino Unido, ofreciendo 6 millones de hogares la oportunidad de obtener un valor de £ 6.500 en energía medidas de eficiencia.

Cameron considera que la idea de una "revolución verde localista" como una respuesta a su temor de que lo que él describe como la parte superior del programa actual hasta el cambio climático está "en peligro de empezar a perder a la gente".

Hablando como Gordon Brown llegó a Copenhague para la cumbre de cambio climático, el líder conservador dijo: "Si la agenda ambiental se limita a políticos bien adaptados a salir de los aviones en que aterrizan, diciendo a la gente cómo vivir sus vidas y que suena como todos los demás sólo tendrán que sentarse en una habitación oscura, vestido con prendas de lana con las luces apagadas y la calefacción abajo, no vamos a ninguna parte.

"La gente no me gusta que me dio conferencias. Hay que tomar a la gente con usted, y la manera de hacerlo es conectar a los comportamientos individuales y premios, y la gente ayudar a ver las ventajas de ser verde. Tenemos que contar con las zanahorias y palos. "

Cameron también insistió en que si su partido gana las elecciones el próximo año, que tratará de convertir cualquier acuerdo político alcanzado en Copenhague en un documento internacional jurídicamente vinculante lo antes posible.

"La declaración política acordada en Copenhague, no debe permitir que el calentamiento a ir más 2C, debe incluir un mecanismo adecuado para financiar la adaptación de los países más pobres, y tiene que tener una política adecuada para proteger las selvas tropicales, dijo Camilo.

El líder conservador dijo que apoyaría el 1,6 millardos EUR ofrecido por Brown en nombre de Gran Bretaña para ayudar con la adaptación de los países en desarrollo siempre que provienen del presupuesto de la ayuda.

Puso en duda las denuncias del primer ministro para presentarse como el negociador verde en la cumbre, que describe el registro del Trabajo sobre las emisiones de carbono como "patético".

Los conservadores insistieron en sus propuestas sería la autofinanciación a través de ahorros en costos de energía a largo plazo, pero el trabajo dijo: "Esta es una con verde. Al mismo tiempo que dicen que van a reducir el déficit, los conservadores están haciendo aún más sin financiación compromisos ".

Los planes de Cameron de miles de millones de libras de inversión en eficiencia energética son parte de una estrategia para que el ecologismo pertinentes. Las empresas como Tesco se retrasaría lofts y aislar las paredes, y luego compartir los ahorros resultantes en las facturas de electricidad, con los residentes durante un mínimo de 15-20 años.

Los consejos que han afectado trata de los conservadores no sólo ofrecen paquetes de aislamiento, sino también identificar las calles más necesitadas de ayuda. Un hogar con el paquete más básico de las medidas podría esperar ver un ahorro de £ 360 al año en sus facturas de calefacción, con un proveedor de energía puesta en la eficiencia de una inversión inicial de 1.500 libras. Algunos de los ahorros se destinarán a pagar los costos iniciales de las mejoras. Ahorro de los hogares £ 360 al año tendría que pagar £ 120 a la inversión de 1.500 libras, pero mantendría el resto de £ 240 al año para ellos.

Cameron dijo: "Quiero iniciar este desde el primer día de un gobierno conservador, con consejos, de hecho va casa por casa, calle por calle, para identificar las zonas, los hogares y las personas que más se beneficiarían y se subiera a hacer con la mayoría de los rápidamente. "Frente a una mini-revuelta de los escépticos del cambio climático dentro de su propio partido, dijo:" Un número muy pequeño de personas tienen una opinión diferente sobre la ciencia, pero la política es impulsada por mí, y esa es la manera en que va a ser. "

Israel protestas orden de detención contra el ex-British FM Livni

2009-12-16T04:11:00.000-08:00

Jerusalén ocupada: Israel exigió el Reino Unido modificar su legislación el martes después de informes que el ex-ministro de Relaciones Exteriores, Tzipi Livni, habría corrido el riesgo de detención por crímenes de guerra por la ofensiva del año pasado de Gaza, si no se hubiera cancelado una visita a Londres. El riesgo legal que enfrentan los políticos israelíes y oficiales militares podría dañar los esfuerzos de Gran Bretaña a desempeñar un papel en la paz en Oriente Medio, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel dijo que después de la prensa británica informó de que un juez había emitido una orden de arresto para Livni, a instancias de los abogados de los palestinos en de Gaza.

El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu afirmó en una declaración que rechaza "este absurdo", que según él era en última instancia, destinadas a alterar la capacidad de Israel de defenderse.

Tanto el asesor de seguridad nacional de Netanyahu y el Ministerio de Relaciones Exteriores convocó al embajador británico a Israel para conversaciones para expresar su consternación. Gran Bretaña dijo que era urgente mirar en las consecuencias del caso.

La orden es la última de una serie de incidentes de este tipo para hacer la vida difícil para los israelíes de alto nivel en Gran Bretaña en los últimos años.

Fue retirado, la prensa británica, dijo, después de Livni, ahora líder de la oposición, canceló sus planes para asistir a una reunión la semana pasada.

El Ministerio de Relaciones Exteriores israelí dijo: "La falta de medidas inmediatas y decisivas para modificar las anomalías perjudican las relaciones entre los dos países.

"Si los líderes israelíes no pueden visitar Gran Bretaña de manera adecuada y respetable será un obstáculo natural al deseo de Gran Bretaña a cumplir un rol activo en el proceso de paz en Oriente Medio".

Un comunicado de la embajada británica en Israel, dijo: "El Reino Unido está decidido a hacer todo lo posible para promover la paz en el Oriente Medio, y ser un socio estratégico de Israel.

"Para ello, los líderes de Israel tienen que ser capaces de venir al Reino Unido para las conversaciones con el gobierno británico. Estamos buscando urgentemente a las implicaciones de este caso ".

Livni misma, cuyo perfil interno de baja se ha dado un impulso por la controversia, se sacudió la orden de detención en un discurso en Tel Aviv en el que defendió sus acciones en Gaza.

"Israel tenía que hacer lo correcto - la condena o no condena, declaraciones o no declaraciones, órdenes de detención o no órdenes de detención. Este es el papel de liderazgo ", dijo.

El mes pasado, el embajador británico Tom Phillips dijo a un grupo de israelíes que se trate en lo que llamaron un fuerte aumento de la hostilidad hacia Israel en Gran Bretaña que el gobierno no apoya la acción judicial contra los dirigentes israelíes, pero fue obligado por las leyes vigentes.

Indicó que estaba considerando poner freno a los poderes judiciales para emitir tales órdenes para la detención de los funcionarios extranjeros. Pero dijo que la ofensiva israelí en Gaza hace un año, lo que provocó la consternación pública en Gran Bretaña en los cientos de muertes de civiles palestinos, han hecho más difícil para el gobierno de legislar para ello. Internacional órganos de derechos humanos, incluida una comisión creada por las Naciones Unidas, han dicho que Israel funcionarios políticos y militares deben responder a las acusaciones de crímenes de guerra durante las tres semanas de ofensiva lanzada el 27 de diciembre. Más de 1.400 palestinos murieron, la mayoría civiles, mientras que la cifra de Israel fue de 13.

Obama, GOP agudizar el debate sobre el déficit, el estímulo

2009-12-16T04:05:00.000-08:00

Obama, GOP agudizar el debate sobre el déficit, el estímulo

WASHINGTON - El presidente Barack Obama se agudiza el debate sobre el gasto federal, diciendo que los republicanos están avivando los temores de los votantes por insistiendo en el déficit en una economía aún en problemas.

Con la Casa previsto votar sobre un límite superior de la deuda miércoles, los republicanos se mantienen firmes, diciendo que es hora de acabar con los esfuerzos de estímulo del gobierno y dejar que el sector privado la creación de empleo por cuenta propia.

El debate será animado la mayor parte de las acciones del Congreso en los días y meses venideros. La opinión pública parece mezclarse, por ahora, pero si finalmente se mueve de una manera u otra, la parte de corto plazo podría sufrir en las elecciones legislativas del año próximo.

Obama dijo en un discurso la semana pasada: "Hemos tenido que pasar nuestro camino para salir de esta recesión", como él acusó a los legisladores republicanos de intentar asustar a los votantes con ataques exagerada e hipócrita en el gasto deficitario. Es demasiado pronto para dejar de programas de gasto público destinado a crear puestos de trabajo, dijo Obama, y propuso utilizar el dinero sobrante del banco de rescate para ese fin.

Los republicanos, el gasto deficitario por su parte, han atacado en términos cada vez más graves, a pesar de los déficit aumentó considerablemente cuando se controla la Casa Blanca y el Congreso para la mayoría de esta década. Cámara de Representantes y senadores republicanos son prácticamente unánimes en su oposición a las ofertas por Obama y los demócratas del Congreso a aumentar el tope de la deuda del gobierno y de reciclar los fondos de rescate del banco-en lugar de utilizarlos para reducir el déficit.

Los demócratas "a la derecha en el gasto de dólares de los contribuyentes con un abandono imprudente", dijo el líder republicano John Boehner, de Ohio.

Sin embargo, el estímulo de $ 787 millones aprobado en febrero ha creado más de un millón de puestos de trabajo, Obama dice, y es que los republicanos están en contacto. En una reunión reciente de la Casa Blanca con líderes del Congreso, dijo a republicanos que parecía hacer campaña por el fracaso económico y tratando de asustar a la gente.

Y en un discurso en la Institución Brookings, señaló Obama culpa a George W. Bush 's de la Presidencia, cuando los republicanos controlaban el Congreso la mayor parte del tiempo.

"El déficit ha sido la construcción dramáticamente en los últimos ocho años", dijo Obama. "Presupuesto-que reventaba los recortes de impuestos y los programas de gasto fueron aprobados por muchas de las mismas personas que ahora están encerado política sobre la responsabilidad fiscal."

Dijo que aquellos que afirman que el gobierno debe elegir entre la reducción de los déficit de oferta y estimular el crecimiento del empleo ", una opción falsa".

Muchos economistas coinciden en que durante una recesión, el gobierno federal debe pedir prestado y gastar para ayudar a reactivar la economía. Obama dijo que esas medidas de estímulo que eventualmente causa el déficit se reduzca.

Pero los legisladores republicanos dicen que el gasto se ha ido de las manos. Algunos demócratas moderados en la Cámara y el Senado de compartir sus preocupaciones. La coalición bipartidista sin mayor cohesión asesinado recientemente un plan de liderazgo demócrata de ampliar el límite de la deuda federal a $ 14 billones de dólares, de los actuales $ 12.1 billón.

En cambio, la Cámara de los planes de miércoles para votar sobre dos meses, $ 200 mil millones más el incremento en la capacidad del gobierno para pedir prestado, y una prórroga de dos meses de algunos de los beneficios de desempleo. La Cámara también tiene previsto votar en casi $ 50 mil millones en nuevos gastos en las carreteras, la vivienda, reparaciones de escuelas y otros proyectos destinados a crear puestos de trabajo.

El déficit federal para noviembre fue de $ 120 mil millones. La administración de Obama espera que el déficit de 2010 a un récord de US $ 1,5 billones.

Los economistas y los estrategas políticos difieren sobre la alarma que el público debe ser. Algunos economistas liberales instar gasto deficitario aún más hasta que la tasa de desempleo de la nación, ahora de 10 por ciento, mejora de forma significativa.

Pero muchos políticos conservadores y los economistas dicen que es hora de preocuparse más por los inconvenientes que el déficit, incluyendo la carga fiscal sobre las generaciones futuras y de mayor influencia por la deuda de los titulares extranjeros, como China.

El senador Lindsey Graham, republicano, reconoció que los estadounidenses a veces muestran poca preocupación por los déficit.

"Pero creo que está aquí para quedarse ahora", dijo en una entrevista, porque la deuda es tan grande y creciente gasto público parece estar fuera de sintonía con el cinturón personal de apriete.

"La gente está empezando a preocuparse: ¿Hemos de ejecución hasta tal proyecto de ley que nuestros hijos no pueden pagar?" Dijo Graham.

El senador Jeff Sessions, R-Ala., Dijo que los republicanos no han hecho siempre una prioridad la reducción del déficit, por lo que su mensaje puede parecer confusa para algunos.

"Yo no sé de que los republicanos han sido particularmente coherente en nuestro mensaje", dijo, "pero se está haciendo todo para el pueblo estadounidense de alguna manera u otra".

"Ellos se están comunicando a los republicanos de su infelicidad", dijo.

Nadal, Ferrer barrido completo de España de los checos

2009-12-12T00:25:00.000-08:00

España levantó la Copa Davis por segundo año consecutivo, el domingo después de completar una victoria 5-0 sobre la República Checa en la final.

Rafael Nadal y David Ferrer ganaron partidos individuales en el Palau Sant Jordi para completar la barrida como España ganó por cuarta vez desde 2000, mientras que convertirse en la primera nación desde que en Suecia en 1998 para conservar el título.

`` Puede parecer de rutina, pero creo que para ganar la Copa Davis dos años en una fila es espectacular'', dijo el capitán de España a Albert Costa, cuyo equipo ganó a Argentina en la final del año pasado. `` Tenemos que hablar mucho en esto ... tenemos que recordar. Es importante.''

España ya había asegurado el mejor de cinco series, cuando Feliciano López y Fernando Verdasco ganó el partido de dobles el sábado. El segundo lugar Nadal siguió el domingo al derrotar a Jan Hajek 6-3, 6-4 y Ferrer venció a Lukas Dlouhy 6-4, 6-2 sobre la arcilla bajo techo.

El 102 º de rango Hajek sustituye Radek Stepanek para el partido de sentido, y el 465o de rango Dlouhy, un especialista en dobles, sustituirá Tomas Berdych.

El fin de semana fue un gran éxito para Nadal, que llegó en mala forma después de un período de cuatro derrotas consecutivas.

`` Para finalizar la segunda mitad de la temporada con este final es muy importante y agradable, especialmente después de que todos los problemas que tuve durante esos dos meses'', dijo Nadal, quien mejoró a 12-0 en singles partidos de Copa Davis sobre polvo de ladrillo .

España ya ha ganado 18 rectas lazos Copa Davis en casa - se extiende hasta 1999 - y 20 seguidos sobre arcilla. Costa estaba en el equipo que ganó aquí en 2000, mientras que Nadal ayudó al equipo a la victoria en Sevilla en 2004.

`` El triunfo de hoy fue más emocional que cuando gané como jugador'', dijo Costa.

Los jugadores se tomaron su tiempo para celebrar en la cancha después, ya que posó con el trofeo enorme y ondearon banderas españolas con los 16.000 aficionados.

`` Me siento privilegiado de ser español'', dijo Verdasco. `` Y para tener compañeros de equipo como éste.''

Vetas de España se pondrá a prueba en la primera ronda en marzo contra Suiza, que podría ser dirigida por Roger Federer.

Ha habido 23 barridos anterior final, con la victoria 5-0 de Suecia sobre los Estados Unidos en 1997, el último.

España mejoró a 4-2 contra los checos, que jugó en su tercera final y el primero desde 1980, cuando ganó a Checoslovaquia.